<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<meta content="MSHTML 6.00.6000.17109" name=GENERATOR></head>
<body style="FONT-FAMILY: Arial">
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><i
style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">(Le
message français suit la version anglaise)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><i
style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: Arial">The First International Congress on
Whole Person Care<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">October 17-20, 2013 –
<st1:placename w:st="on">McGill</st1:placename> <st1:placetype
w:st="on">University</st1:placetype>, <st1:place w:st="on"><st1:city
w:st="on">Montréal</st1:city>, <st1:country-region
w:st="on">Canada</st1:country-region></st1:place><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">Time is running out to take
advantage of the reduced registration rates!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">EARLY BIRD Registration Deadline is
August 1, 2013!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Dear Colleague, <br
style="mso-special-character: line-break"><br
style="mso-special-character: line-break"><span
style="COLOR: #333399"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">What would it be like to participate
in a conference that nurtured you, <o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">stimulated you, educated you, and
sent you home with a new sense <o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">of what the practice of healthcare
could be, <o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">and how you can begin to bring these
insights into your own work <o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">as a physician, nurse or other
healthcare professional?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Take the time to reconnect with what
healthcare is for you <o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">and what it could
be…<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><br>We warmly invite you to join us
for this landmark gathering - <b>The First International Congress on Whole
Person Care</b> - to be held October 17-20, 2013 in Montréal, <st1:place
w:st="on"><st1:city w:st="on">Québec</st1:city>, <st1:country-region
w:st="on">Canada</st1:country-region></st1:place>. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Presented by <b
style="mso-bidi-font-weight: normal">McGill Programs in Whole Person Care,
<st1:place w:st="on"><st1:placename w:st="on">McGill</st1:placename>
<st1:placetype w:st="on">University</st1:placetype></st1:place>, </b>the first
university center specifically focused on whole person care, this Congress will
bring together acknowledged experts from around the world, and will put you at
the cutting edge of what it means to practice whole person
care.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">PROGRAMME
UPDATE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Designed for <b
style="mso-bidi-font-weight: normal">physicians</b>, <b
style="mso-bidi-font-weight: normal">nurses</b> and <b
style="mso-bidi-font-weight: normal">other healthcare professionals</b>, the
programme will include plenaries and interactive workshops by leaders in the
field, as well as opportunities to share the latest research findings through
oral and poster presentations – all this, in an <b
style="mso-bidi-font-weight: normal">environment that is nurturing and conducive
to deep interaction and reflection</b>.<span style="mso-spacerun: yes">
</span><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">There have been several adjustments
to the Congress programme and we have uploaded the latest <b
style="mso-bidi-font-weight: normal">Agenda</b> on our website.
<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Arial">Click <a
href="http://www.wpc2013.ca/en/agenda.htm">here</a> to view the latest
Programme.</span></i><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Arial"> </span><span
lang=EN-CA style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Please
note that we have requested <b style="mso-bidi-font-weight: normal">Continuing
Medical Education</b> study credits for this event from the Centre for
Continuing Health Professional Education (CCHPE), Faculty of Medicine,
<st1:place w:st="on"><st1:placename w:st="on">McGill</st1:placename>
<st1:placetype w:st="on">University</st1:placetype></st1:place>, which sponsors
continuing medical education for physicians.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">HOW TO
REGISTER<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">There
are a number of ways to register:<o:p></o:p></span></p>
<ul style="MARGIN-TOP: 0in" type=disc>
<li class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in"><span
lang=NO-BOK
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: NO-BOK; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Register
online <a
href="http://www.wpc2013.ca/en/registration_online.htm">here</a>.<o:p></o:p></span>
<li class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in"><span
lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Fax in
your form with your credit card number. (Click <u><a
href="http://www.wpc2013.ca/pdf/WPC 2013-Registration form_EN.pdf">here</a></u> to
get the registration form) <o:p></o:p></span>
<li class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in"><span
lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Mail
in your form with a cheque or credit card number.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">If you
prefer to receive the registration form by mail or by fax, please e-mail us at
<u><a href="mailto:info@wpc2013.ca"><font
color=#0000ff>info@wpc2013.ca</font></a></u> or call us at 450-292-3456, ext.
227.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">For more information,
</span></b><span lang=EN-CA style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">please
visit <span style="mso-bidi-font-weight: bold"><a
href="http://www.wpc2013.ca/"><font
color=#0000ff>www.wpc2013.ca</font></a></span> or call +1 450-292-3456 ext.
227.<span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">We look forward to welcoming you
this Fall.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><br>Sincerely,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><br>April O’Donoughue<br>Congress
Coordinator<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">The First International Congress on
Whole Person Care<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">2013 Congress Secretariat <br>c/o
O’Donoughue & Associates Event Management<br>75 <st1:placename
w:st="on">chemin</st1:placename> <st1:placetype
w:st="on">Mountain</st1:placetype><br>Mansonville, <st1:place
w:st="on"><st1:city w:st="on">Québec</st1:city>, <st1:country-region
w:st="on">Canada</st1:country-region> <st1:postalcode w:st="on">J0E
1X0</st1:postalcode></st1:place><br> <br>Tel: +1 450-292-3456, ext.
228<br>Fax: +1 450-292-3453<br>E-mail: <a href="mailto:info@wpc2013.ca"><font
color=#0000ff>info@wpc2013.ca</font></a><br>Web: <a
href="http://www.wpc2013.ca/"><font
color=#0000ff>www.wpc2013.ca</font></a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><br>PS: If you do not wish to
receive further reminders or updates from The <span
style="mso-bidi-font-weight: bold">First International Congress on Whole Person
Care,</span> please <a
href="http://www.wpc2013.ca/unsub.php?unsub=cmcproject@cs.msu.ru">click here </a>and we
will remove your address from our list. <br></span><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><br><br></span><span
lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">*********************************************<br
style="mso-special-character: line-break"><br
style="mso-special-character: line-break"></span><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 15pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Premier
congrès international sur le soin intégral de la
personne<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR-CA
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">du 17 au 20 octobre 2013 –
Université McGill, Montréal, Québec, Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">Il reste
peu de temps pour profiter des frais d’inscription réduits! <span
style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 13pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 13pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">Date
limite pour <span style="TEXT-TRANSFORM: uppercase">inscription DE Première
heure</span> : 1 août 2013<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top"><span
lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">Cher(ère)
collègue,<br style="mso-special-character: line-break"><br
style="mso-special-character: line-break"><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">Que
diriez-vous de participer à un congrès qui vous offrirait du
soutien,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">vous
stimulerait, vous ouvrirait de nouveaux horizons?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">... où
vous feriez le plein de nouvelles idées sur<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">ce que
devrait être la pratique des soins de santé et<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">sur la
façon dont vous pourriez commencer<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">à
appliquer ces connaissances dans votre quotidien<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">de
médecin, d'infirmière, de professionnel de la santé?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top"><span
lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">Prenez le
temps de redécouvrir ce que les soins de santé <o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">signifient
pour vous et ce qu'ils pourraient être....<br
style="mso-special-character: line-break"><br
style="mso-special-character: line-break"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top"><span
lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">Nous vous
invitons très chaleureusement de vous joindre à nous pour cet événement
d’envergure - le <b>Premier </b></span><b><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">congrès
international sur le soin intégral de la personne</span></b><b><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">
</span></b><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">qui aura
lieu du 17 au 20 octobre 2013 à Montréal, Québec, Canada.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top"><span
lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top"><span
lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Présenté par
les <b style="mso-bidi-font-weight: normal">Programmes de soin intégral de la
personne, Université McGill, </b>c<span style="mso-bidi-font-weight: bold">e
congrès, élaboré par le premier centre universitaire spécifiquement axé sur une
approche globale de la personne dans les soins, réunit des experts reconnus du
monde entier et à la fine pointe des pratiques dans ce
domaine.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top"><span
class=hps><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">MISE
À JOUR DU PROGRAMME DU CONGRÈS<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=EN-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Conçu
spécifiquement pour <b style="mso-bidi-font-weight: normal">les médecins, les
infirmiers/ières et les autres professionnels de la santé</b>, le programme
inclura des plénières et des ateliers interactifs offerts par des chefs de file
du domaine, <span style="mso-bidi-font-weight: bold">des e</span></span><span
lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #231f20; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: EN-US">xposés
enrichissants et affiches stimulantes sur</span><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"> les plus
récents résultats de recherche – et tout cela dans une <b
style="mso-bidi-font-weight: normal">ambiance de soutien conçue pour favoriser
les interactions gratifiantes et la réflexion</b>.<span
style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top"><span
class=hps><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Il y a eu
quelques modifications au programme du Congrès, et la version la plus récente
est maintenant disponible sur notre site Web : <span class=hps><a
href="http://www.wpc2013.ca/"><font
color=#0000ff>www.wpc2013.ca</font></a></span>. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><i
style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">Cliquer
<u><a href="http://www.wpc2013.ca/fr/agenda.htm">ici</a></u> pour consulter le
Programme.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Veuillez
noter que toutes les conférences seront présentées en anglais.</span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"></span> </p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Veuillez
noter que pour cet événement nous avons soumis une demande de crédits au Centre
de formation continue des professionnels de la santé (CFCPS) de la Faculté de
médecine de l’Université McGill qui organise la formation médicale continue des
médecins. </span><span lang=FR-CA
style="mso-ansi-language: FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; VERTICAL-ALIGN: top"><span
lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #888888; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">COMMENT
S’INSCRIRE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Il
y a plusieurs façons de s'inscrire :<o:p></o:p></span></p>
<ul style="MARGIN-TOP: 0in" type=disc>
<li class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list .5in"><span
lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-size: 12.0pt">en
vous inscrivant en ligne <a
href="http://www.wpc2013.ca/fr/registration_online.htm">ici</a>
;<o:p></o:p></span>
<li class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list .5in"><span
lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-size: 12.0pt">en
faxant votre formulaire d’inscription avec votre numéro de carte de crédit
(cliquez <a
href="http://www.wpc2013.ca/pdf/WPC 2013-Registration form_FR.pdf">ici</a>
pour obtenir le formulaire d’inscription);<o:p></o:p></span>
<li class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list .5in"><span
lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-size: 12.0pt">en
postant votre formulaire avec un chèque ou numéro de carte de
crédit.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=HTMLBody style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA">Si vous préférez recevoir le
formulaire d’inscription par télécopieur ou par la poste, veuillez nous en faire
part en envoyant un courriel à </span><span
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><a
href="mailto:info@wpc2013.ca"><span lang=FR-CA
style="mso-ansi-language: FR-CA"><font
color=#0000ff>info@wpc2013.ca</font></span></a></span><span
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: FR"> </span><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA">ou en appelant au
450-292-3456, poste 227.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA">Pour de
plus amples renseignements</span><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">, veuillez
visiter le <a href="http://www.wpc2013.ca/"><font
color=#0000ff>www.wpc2013.ca</font></a><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-spacerun: yes">
</span></b>ou appelez au +1 450-292-3456, poste 227.</span><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA"><span
style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Au plaisir de
vous accueillir cet automne !<br></span><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Salutations
sincères,</span><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b
style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">April
O’Donoughue<br>Coordonnatrice du Congrès<br
style="mso-special-character: line-break"><br
style="mso-special-character: line-break"></span><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Premier
congrès international sur le soin intégral de la
personne<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Secrétariat
du congrès 2013<br>a/s Gestion d’événements O’Donoughue et Associés<br>75,
chemin Mountain<br>Mansonville, Québec, Canada J0E 1X0<br> <br>Tél : +1
450-292-3456, poste 228<br>Téléc : +1 450-292-3453<br>Courriel : <a
href="mailto:info@wpc2013.ca"><font
color=#0000ff>info@wpc2013.ca</font></a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Site web :
</span><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><a
href="http://www.wpc2013.ca/"><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><font
color=#0000ff>www.wpc2013.ca</font></span></a></span><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><br>PS :
Si vous ne désirez pas recevoir de rappels ou d’informations sur le <span
style="mso-bidi-font-weight: bold">Premier congrès international sur le soin
intégral de la personne</span>, veuillez <a
href="http://www.wpc2013.ca/unsub.php?unsub=cmcproject@cs.msu.ru">cliquer ici</a>, et nous
vous enlèverons de la liste. <br
style="mso-special-character: line-break"><br
style="mso-special-character: line-break"></span><span lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"> </span><span
lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><br>*********************************************</span><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p></p></body></html>